‎“Ｋ･トラメル”
‎カナダ当局が 逮捕状を出したのは
‎ルカ･マグノッタ 殺人容疑です
‎男性の…
発見された スーツケースには
男性の胴体が 入っていました
‎マグノッタは 殺害と切断の様子を
‎撮影していました
‎“バラバラ殺人”
‎その残虐な行為に 世界が注目した
‎その残虐な行為に 世界が注目した ディアナ･トンプソン
‎大ニュースだった
‎男はかなりのナルシストです
‎ネット上に自分の写真を 大量にばらまいていました
‎ネット上に自分の写真を 大量にばらまいていました 〝怒り 〞
〝怒り 〞
‎名声を異様な形で 求めていたようですが
‎かないました
‎これぞルカが求めたもの
ジョン･グリーン
‎殺人者としての名声だ
‎当局が恐れるのは 彼が犯行を重ねることです
‎あの男は―
‎何本か映像を 撮るつもりだと言ってた
〝子猫のビデオ 〞
〝ある少年と子猫２匹 〞
‎子猫よ
‎１本目…
‎“お風呂の時間”
‎２本目
‎“ニシキヘビ”
‎３本目も
‎だから映像はもっとある
変装が得意で 髪形を変える他に
女装の可能性もあります
‎彼の理想は “切り裂きジャック”
‎“イカれてる”
‎でも まったく違う
‎ジャックの正体は謎だけど ルカは知られたかった
‎“捕まった！”
‎“気持ち悪い男”
‎男のゆがんだ精神の証拠を
‎警察が 無視していたことが判明
‎男性が犠牲者になる前に 手を打てたはずです
‎動物保護活動家の話を聞いた
ルカ･マグノッタの母 アンナ･ヨーキン
ルカ･マグノッタの母 アンナ･ヨーキン ‎恥を知ってほしい
ルカ･マグノッタの母 アンナ･ヨーキン
‎聞くところによると
‎その映像を ネットで見た人が…
‎警察でもないくせに しつこくつきまとう
‎彼らは写真を拡大して 息子のいた場所を調べた
‎“彼は ここです”
‎“この写真の場所と同じ”
‎“この位置に電灯が”ってね
‎どうかしてる
‎学生みたいに騒いで ネットで他人を攻撃する
‎詮索好きで だまされやすい
‎捜査官の真似事がしたいなら 物事の全体を見るべきよ
‎追及する相手を間違えてる
‎責任があるのは別の人間よ
‎“出発ロビー”
‎逮捕状を発行した直後よ
‎空港へ連絡した
‎特徴を伝えたわ
‎黒髪のかつらを かぶっていて
‎黒髪のかつらを かぶっていて モントリオール署 クローデット･ハムリン
モントリオール署 クローデット･ハムリン
モントリオール署 クローデット･ハムリン ‎黒のＴシャツ姿
モントリオール署 クローデット･ハムリン
モントリオール署 クローデット･ハムリン ‎ミッキーマウスが プリントされてると
‎ミッキーマウスが プリントされてると
‎ある人物が空港に現れた
‎保安検査に来ると―
‎何度も髪に手をやっていたわ
‎Ｔシャツには…
‎ミッキーが
‎マグノッタは チケットを手にしてる
‎エア･トランザットの 610便だった
〝シャルル･ ド･ゴール 〞
〝シャルル･ ド･ゴール 〞 ‎パリ行きのね
〝シャルル･ ド･ゴール 〞
〝シャルル･ ド･ゴール 〞 ‎すぐフランス当局に連絡した
‎犯罪の深刻さを説明したの
‎彼がフランスで再犯に及んで
‎人を殺す恐れもあると
‎パリ
‎〈カナダの インターポールから〉
‎〈容疑者がフランスに 逃げたと連絡が入った〉
‎〈シャルル･ド･ゴール空港に 30～40人の警官が向かった〉
‎逃亡犯特別捜査班 覆面捜査官 アンリ
‎〈黒髪のかつら姿だと 聞いてた〉
‎〈ミッキーのＴシャツとも〉
‎〈それらを手がかりに 防犯カメラを確認したんだ〉
‎〈彼だ〉
‎〈男はタクシー乗り場へ 向かった〉
‎〈誰にも話しかけず 平然としている〉
‎〈運転手に荷物を渡し 車に乗り込んだ〉
‎〈私たちはタクシー会社を 突き止めた〉
‎〈問い合わせると 乗せた運転手も判明したよ〉
‎〈彼は“ノボテル･ホテルで 男を降ろした”と〉
‎〈情報をもとに 私たちはホテルに急行した〉
‎〈チームとともに到着し フロントへ向かい〉
‎〈予約客に ルカがいるか尋ねた〉
‎〈調べてみると 確かに 彼の名前があったんだ〉
‎〈調べてみると 確かに 彼の名前があったんだ〉 〝ルカ･マグノッタ 〞
‎〈本名で１泊 予約していた〉
‎〈しかし残念なことに〉
‎〈彼は現れなかった〉
‎〈手がかりが消えた〉
‎〈彼はパリのどこにでも 潜伏できたからね〉
‎〈私たちの捜査は 振り出しに戻った〉
‎ルカ･マグノッタ
‎29歳のカナダ人で 自称俳優です
‎フランスにいるようですが
‎当局がそう考える根拠は 何でしょうか？
‎私たちが現地へ行き 捜索するのは無理よ
‎でも警察に 協力することはできるし
‎役に立てる
‎フランスなら関心が薄いと 考えたのでしょう
‎彼は逃げていた
‎その一方で 彼にとって 追われることは―
‎楽しいのよ
‎彼の尊敬する人物は―
‎「キャッチ･ミー･ イフ･ユー･キャン」の主役
‎ＦＢＩから逃げた彼を ルカは天才とあがめてた
‎“ヨーロッパへ逃亡”
‎だからネットに痕跡を残した
‎追われるために
‎その１つに…
‎重要なヒントが
‎“消えたマグノッタ”
‎ある投稿だ
‎“ルカ･マグノッタは―”
‎“いかに消え なぜ見つからないのか？”
〝過去の人生と いかに決別するか？ 〞
〝過去の人生と いかに決別するか？ 〞 ‎警察の手から逃げ切る方法を みずから記事の中で語ってた
‎警察の手から逃げ切る方法を みずから記事の中で語ってた
‎１つ目は人間関係を断つこと
‎兄弟姉妹や友人に連絡しない
‎もちろん親にもね
‎２つ目は 資産を現金に換えること
‎現金なら足がつかない
‎最後にパスポートなど 偽造ＩＤの準備よ
‎“消える準備は これで整った”
‎ルカにとって 誰にも追われないなら
‎逃げても無意味なのよ
‎パリ
‎〈カナダから 重要な情報が入った〉
‎〈マグノッタの クレジットカードが〉
‎〈クリシー広場にある ＡＴＭで使われたと〉
‎〈そこで付近の 防犯カメラを確認した〉
‎〈彼が映っていれば〉
‎〈まだパリに潜伏してる〉
‎〈この辺りに現れるのは 予想がついた〉
‎〈風俗街だからね〉
‎〈もしかすると ルカはここで出会う誰かを〉
‎〈襲うかもしれない〉
‎〈付近にあるホテルをすべて 部下に調べさせた〉
‎〈５時間かけてね〉
‎“セックスショップ”
‎〈空振りだった〉
‎〈調べ尽くしたあげく 手ぶらで家路についたよ〉
‎〈その翌朝だった〉
‎〈テレビをつけて ニュースを見てた〉
‎〈ルカ･マグノッタという 29歳のカナダ人が〉
‎〈国際指名手配されました〉
‎〈モントリオールで 先週 殺人を犯し〉
‎〈フランスに潜伏中です〉
‎〈マズい事態だと思った〉
‎〈逃亡犯特別捜査班は 密かに行動するのが原則だ〉
‎〈だが事件は 注目の的だった〉
‎〈マグノッタは…〉
‎〈ルカ･ロッコ…〉
‎〈マグノッタが…〉
‎〈いろんな顔があります〉
‎〈観光客を 装っていることも〉
‎〈彼は “血に飢えている”と〉
‎〈報道のおかげで 大勢の関心が集まり〉
‎〈多くの目撃情報が 寄せられた〉
‎〈男はパリで 警察の目から逃れています〉
‎１回だけ来たわ
‎〈ありがたい状況なのかも〉
‎〈あちこちのバーに 出没しています〉
‎〈しかし同時に―〉
‎〈目撃された場所は すべてが捜査対象になった〉
‎〈有力情報がない中 捜査は続いています〉
‎〈“モントリオールの 切り裂き魔”はどこに？〉
‎フランスのメディアは
‎マグノッタを “切り裂き魔”と命名
‎現在 警察が パリ中を捜索しています
‎オンタリオ州ピーターボロに 彼の家族が住んでいます
‎現地には ミハイロビッチがいます
‎家族について 何か情報はありますか？
‎後ろに見えるのが 母親であるアンナの家です
‎近隣の方々から 聞いた話によると…
‎マスコミだらけよ
‎通りにもいたし 家のポーチにも上がり込んだ
‎電話は鳴り続けるし
‎ドアをたたく音も
‎大声で 私のコメントを求めてた
‎たくさんの人から聞きました
‎ルカの殺す対象が 猫から人になったのは
‎有名になるためだと
‎そう思いますか？
‎その答えは 真実から最も遠いものだわ
‎追及すべきは―
‎息子を操ってた人物よ
‎私は大切なものを バッグに入れて
‎保管してあるの
‎ある年の私の誕生日に これを手作りしてくれた
‎寒い時にはもってこい
‎枕みたいな履き心地なのよ
‎それから…
‎「氷の微笑」のポスターを 使ったキーホルダー
‎息子は映画好きで これも好きだった
‎だから とってあるの
‎本当に映画が好きでね
‎幼い頃は内気な子だった
‎大きくなるにつれ いじめられるようになった
‎“髪形が気に入らない”とか
‎“ゲイ”“カマ野郎” “オトコオンナ”と
‎自尊心を傷つけられたの
‎気力を失っていった
‎家にこもって リビングでジッとしてた
‎映画を見てたわ
‎映画を見てたわ 「不沈の モリー･ブラウン」
「不沈の モリー･ブラウン」
「カサブランカ」
‎Ｈ･ボガート
‎Ｊ･ディーン
‎Ｊ･ハーロウ
‎Ｍ･ディートリッヒ…
‎大好きだった
‎“ママへ 愛をこめて”
‎16歳の時 トロントに移ったの
‎俳優やモデルを目指してた
‎それじゃあ 名前と年齢を教えてくれる？
‎分かった
‎始めて
‎ルカ･マグノッタ 25歳
‎カメラの前でも緊張しない
‎この機会をもらえて ワクワクしてる
‎すばらしい候補者だと 自分では思ってるよ
‎どうも
‎じゃあ 頭のショットを
‎でも かなわなかった
‎エスコートを始めたのは それからよ
‎どんな仕事か 説明してくれたわ
‎ルカはバイセクシュアルで 大金を稼いでた
〝男性 エスコート トロント 〞
〝男性 エスコート トロント 〞 ‎ハンサムだもの
〝男性 エスコート トロント 〞
‎“本サイトはゲイ向けです”
‎“同意する”
‎常連客については 聞いてたけど
‎どんどん怪しい人が 増えていった
‎フェティシズムとか―
‎暴力的な世界に 傾いていったの
‎危険だと感じたわ
‎その頃には客が 客以上の存在になっていった
‎まるで彼の…
‎番人だった
‎マニーという客よ
‎エマニュエル･マニー･ロペス
‎ルカは彼に追い回されてたの
‎ストーカーよ
‎引っ越しても 電話番号を変えてもバレた
‎マニーは息子に―
‎“コネがある 言うとおりにしろ”と
‎嫌だったわ
‎何もかも気に入らない
‎恐ろしかった
‎その数週間後 親類から 次々と連絡が来たの
‎ネットの動画のことで
‎“これを見て”
‎“ルカじゃない？”
‎“猫を殺してる”と
‎確かに…
‎息子に似てた
‎何かが間違ってた
‎途中でやめたわ
‎ルカに電話した
‎ビデオのことを尋ねると 息子は“やらされた”と
‎そしてマニーの名が出た
‎彼が動物を 虐待する様子を撮って
‎動画をネット上で売ってた
‎それで大金を稼いでたわ
‎“ラストを見てくれ”と 言われたの
‎動画の最後に―
‎他の人が映ってた
‎マニーの手よ
‎警察に届けようと 私は言ったわ
‎すでに手に負えない 状況だった
‎息子は “そんなことしたら―”
‎“絶縁する”と
‎“連中が僕たちに 何をするか分からない”と
‎ニューヨーク
‎2011年だった
‎事件の１年半前だ
‎ある男性から電話で 会いたいと言われた
‎重要なことだから 今すぐ会えないかと
‎会いに来た彼は 痛ましく傷つきやすく見えた
‎まず彼は私に―
‎まず彼は私に― 弁護士 ロメオ･サルタ
弁護士 ロメオ･サルタ
弁護士 ロメオ･サルタ ‎“マイケル･ダグラスに 似てる”と
弁護士 ロメオ･サルタ
弁護士 ロメオ･サルタ ‎言われます？
‎ここ数年は あちこちで
‎用件を尋ねると
‎“猫殺しで非難されてる”と
‎私も飼っているので 不愉快だと伝えると
‎こう言ったんだ
‎“自分はやってない”
‎“猫を殺すように―”
‎“強要されたんだ”とね
‎それがマニーだ
‎マニーのことを 警察に届けるよう助言すると
‎いつもそばにいるんだと 言ってた
‎自分をいたぶって―
‎無理強いするんだと
‎その日 彼から メールが届いた
‎件名は “マニーの虐待リスト”
‎“両手を電気コードで縛る”
‎“鉛筆やペンで刺す”
‎“獣の一部を 食べさせられる”
‎“ミミズを食べさせられる”
‎“子犬と セックスさせられる”
‎“猫とも”
‎唖然(あぜん)とするようなことばかり
‎その１週間後の夜遅く 再びメールが来た
‎“彼が また 家の外にいる”
‎またマニーの件で
‎それからルカの写真も届いた
‎明らかに傷を負ってたよ
‎目の周りや鼻にあざがあり 首にも何らかの痕がある
‎唇には傷が
‎１週間後 私に 電話をかけてきたのは
‎マイアミビーチ署だった
‎ルカについてだ
‎警察によると 彼は病院にいて
‎もうろうとしていると
〝記憶喪失 〞
‎ニューヨークから 拉致されたルカを―
‎ニューヨークから 拉致されたルカを― 〝手錠 〞
〝手錠 〞
‎マニーを含む数人がレイプ
‎ビーチに置き去りにされ 警察が病院に搬送した
‎私は この一件で 虐待が証明されたと考えた
‎これがマニーの実態であり
‎本当に危険な人物なのだと 思ったんだ
‎“心配”
‎“おびえ”
‎“恐ろしい”
‎“また来る”
‎その１年後―
‎ルカが殺人事件の 容疑者だという話を耳にした
‎驚いたよ
‎あの傷つきやすく 臆病なルカが―
‎そんな凶悪な事件を 起こしたのかと
‎本当にそうなら 単独犯なのだろうかと
‎〈“モントリオールの 切り裂き魔”について〉
‎〈警察は手がかりを 追っています〉
‎〈飛び抜けて有力な 情報があった〉
‎〈男性からの目撃情報だ〉
‎〈ジャン･クリストフに よると〉
‎〈ルークという男が 訪ねてきたと〉
‎〈ノボテル･ホテルに 滞在中だと言ったそうだ〉
‎〈メディアに 漏れていない情報だから〉
‎〈男性に確認を取った〉
‎〈まず状況を確認したい〉
‎〈その男性と どうやって連絡を取った？〉
‎〈ネットのサイトを 通じてだよ〉
‎〈“PlanetRomeo”だ〉
‎〈彼から メッセージが来たんだ〉
‎〈“ルークだ パリに いるから会いたい”と〉
‎〈家に来た時は どんな様子だった？〉
‎〈礼儀正しくて―〉
‎〈洗練された感じだったよ〉
‎〈ちょっと緊張してた〉
‎〈何かあった？〉
‎〈何も〉
‎〈つまり？〉
‎〈僕は眠った〉
‎〈彼は？〉
‎〈ソファでね〉
‎〈性的関係は？〉
‎〈ないよ〉
‎〈触ったりも？〉
‎〈ない〉
‎〈驚いた〉
‎〈犯行の２日後には ジャンの家にいたんだ〉
‎〈だがジャンが言うには〉
‎〈“マグノッタは 興奮する様子もなかった”〉
‎〈“至って普通だった”と〉
‎〈翌朝まで うちにいたよ〉
‎〈彼が指名手配犯だと 分かった時は〉
‎〈とても信じられなかった〉
‎〈僕が知ってるのは２つだ〉
‎〈泊まってたホテルと〉
‎〈使ってた 電話番号だけだよ〉
‎〈たぶんフランスで 買った携帯だ〉
‎〈なぜ そう思う？〉
‎〈番号の最初が06だ〉
‎〈最も重要な情報は〉
‎〈マグノッタの 使ってた電話番号〉
‎〈思わぬ収穫だった〉
‎〈続いて携帯電話を 買った店も判明した〉
‎〈ポルト･ドゥ･バニョレ 付近だ〉
‎〈その周辺のホテルを すべて調べた〉
‎〈スーマム･ホテルだ〉
‎〈身を隠したい人には ぴったりのホテルだよ〉
‎〈支配人に写真を見せると 覚えていた〉
‎〈８～９泊分を予約して 現金で支払ったそうだ〉
‎〈まだ いるかも〉
‎〈中にいる可能性を考え 注意しつつ部屋に向かった〉
‎〈部屋に入ると…〉
‎〈彼が着ていたＴシャツを 見つけた〉
‎〈でも彼の姿はない〉
‎〈トイレには 本人の学生証があった〉
〝トロント大学 〞
‎〈ＩＤの隠滅が目的かも〉
‎〈ＩＤの隠滅が目的かも〉 〝ルカ･ロッコ･ マグノッタ 〞
〝ルカ･ロッコ･ マグノッタ 〞
〝ルカ･ロッコ･ マグノッタ 〞 ‎〈消える気だ〉
〝ルカ･ロッコ･ マグノッタ 〞
‎〈でも まだ遠くまで 逃げられてないはず〉
‎〈ただ その時―〉
‎〈予約の名前が 本名ではないと気づいた〉
‎〈偽名はカーク･トラメル〉
‎〈彼は次の段階に 進んだと感じた〉
‎〈実際 この時点で〉
‎〈新しい自分になって 逃げていたんだ〉
‎〈どこかへね〉
‎ある朝だった
‎通知が来てた
‎着信が６件 メッセージは37件
‎ＳＮＳも似た状況で 何事かと思ったわ
‎“一体どこにいるの？”
‎“さっさと起きて！”
〝彼女に電話して 〞
‎メッセージを読み始めると
‎どれも私に 呼びかけるものだった
‎“きっと飛び起きるよ”
‎そしてジョンからの ビデオを見た
‎監視カメラの映像よ
‎でも私は“何なの？”と
‎〈月曜だった〉
‎〈いい天気でね〉
‎〈空気もいい〉
‎〈その日も ネットカフェに出勤した〉
‎カディル･アンレイスリ
‎ベルリン
‎〈いつものように 新聞を読んでたんだ〉
‎〈ニュースを読まずには いられないタチで〉
‎〈恋人を切り刻んだ 男の記事も読んだよ〉
‎〈頭を切断して 政党本部に送ったとあった〉
‎〈そこまで 人が残虐になれるなんてと〉
‎〈信じがたい 気持ちだったよ〉
‎〈突然 当人が目の前に〉
‎〈驚いた〉
‎〈礼儀正しく フランス語なまりで〉
‎〈ごく普通の人に見えた〉
‎〈彼は “ネットを使いたい”と〉
‎〈私は中へ案内した〉
‎〈席はあちら〉
‎〈36ブースあるので お見せするよ〉
‎〈この25番のブースに 彼が座った〉
‎〈私に背を向けていたから モニターがのぞけたんだ〉
‎“タイマー”
‎“スタート”
‎その月曜の朝は
‎研修中の警察官を ８人 乗せてた
‎私は教官だ
‎当時は実地研修中でね
‎当時は実地研修中でね ベルリン署 マルク･リルゲ
ベルリン署 マルク･リルゲ
ベルリン署 マルク･リルゲ ‎他のパトロール車を助けて
‎事故などの処理をする
‎危険はないので 研修生でもできる
‎〈確信はなかった〉
‎〈殺人犯には見えないから〉
‎〈それで 近づいてみることに〉
‎〈ゴミ箱を持って 灰皿を掃除するフリをして〉
‎〈彼の様子を観察したんだ〉
‎〈彼が調べていた サイトは…〉
〝インターポール 〞
‎〈インターポールだった〉
‎“手配犯”
‎〈手配写真を見てたよ〉
‎〈彼に間違いないと思った〉
‎急に男性が あの店から飛び出してきた
‎突然だった
‎ドイツの優秀な警察官たちが
‎何人も店に入っていったの
‎ベレーでキメた10人に 囲まれたら―
‎どこへも逃げられない
‎手錠をかけられて外へ
‎それを見て―
‎私は思わず こんなふうに両手をあげたの
‎やっと捕まった
‎彼の逮捕には ぴったりな状況だった
‎だってネットカフェよ
‎彼は虚栄心に 勝てなかったってこと
‎ドイツ警察は すぐ送還しようとしたけど
‎どの航空会社も 彼を乗せたがらなかった
‎結局 私たちは カナダの軍に協力を依頼した
‎マグノッタのために
‎カナダの軍が 容疑者を運ぶのは異例です
‎民間機に乗せた場合
‎乗客が動揺しないかと 警察は懸念した模様
‎事件を思い起こさせますから
‎“ルカを乗せた軍機”
‎飛行ルートを追跡した
‎機内のマグノッタは 両手足を拘束された状態です
‎“レクター博士だ”
‎“到着予定 19時”
〝タイヤが滑走路を こする音が聞きたい 〞
〝タイヤが滑走路を こする音が聞きたい 〞 ‎思ったよ
‎“２年も待った瞬間が ついに来た”
‎“ヤツがカナダに戻る”と
‎思い出すだけで鳥肌が立つ
‎本当によかった
‎逃げ切れるもんか ふざけた男だ
‎ニヤリと笑ったように見えた
‎注目を浴びるのを 楽しんでるようだったわ
‎まるで…
‎“これぞ理想の姿”
‎“セレブだ”と
‎そこからは メディアの追跡劇よ
‎Ｏ･Ｊ･シンプソンの時と同じ
‎国際手配されていた マグノッタが―
‎ネットカフェで 逮捕されました
‎カナダで裁かれます
‎明日 法廷に出廷予定です
‎あの男はバカじゃない
‎彼は楽しみながら
‎２年も人々を あざむいていたのよ
‎まだ終わりではないと思った
‎“今後の展開は？”と
‎やりすぎだわ
‎なぜ あんなに大勢で 移送する必要が？
‎あの子は ただの若者よ
‎車から降りる姿を見た
‎混乱して おびえてるようだった
‎何を思っていたのか
‎まだ怖いのか…
‎マニーがね
‎やあ ルカ
‎体調は？
‎よく眠れた？
彼は目を合わせず
彼は目を合わせず モントリオール署 アントニオ･ パラディーソ
モントリオール署 アントニオ･ パラディーソ
モントリオール署 アントニオ･ パラディーソ ほぼ ずっと 床か机を見てた
‎こっちを見て
‎ちゃんと聞いてくれ
‎おとなしくて無口だった
‎私が苦手か？
‎でも彼は恐ろしい事件を 起こした張本人で
‎そのことは分かってた
‎知りたいのは“なぜなのか”
‎真実だ
‎ルカ 聞いてくれ
‎事件のことは話さない
‎過去に起きたことは 変えられない
‎君がここにいるのは 問題が起きたからだ
‎すべてについて黙秘する
‎何も話すつもりはない
‎怖いから？
‎僕は黙秘する
‎そうか
‎今日は君にとって 最も大事な日になる
‎５月末から いろいろあっただろ？
‎君がやったかどうか 知る必要はない
‎ただ…
‎セーターか何かない？
‎自分の服はないのか？
‎毛布でもいい
‎寒いんだな 何とかしてみよう
‎私は別室で尋問を見てたの
‎彼はまるで…
‎子供みたいだった
‎子供みたいだった モントリオール署 クローデット･ハムリン
モントリオール署 クローデット･ハムリン
モントリオール署 クローデット･ハムリン ‎小さくて もろく見えたの
‎礼儀正しくて
‎怖いとは思えなかった
‎傷つきやすくて
‎まるで子犬のよう
‎殺人者には見えない
‎感情的になってるだろうね
‎それが普通だし 君は飛行機で泣いてた
‎それは何かを感じてるからだ
‎君は機械じゃないし 悪人には見えない
‎意味は分かるね？
‎人生は 自分の思うようにいかない
‎ごまかしだらけだ
‎タバコ くれない？
‎タバコ？
‎頼むよ
‎ありがとう
‎リンを殺したかどうかは 聞かない
‎証拠がそろってるし 聞く必要はない
‎今 私にとって 重要なのは―
‎彼の家族だ
‎これがリンの写真だ
‎見て
‎家族は知りたがってる
‎どうした？
‎よく見て
‎いらない
‎いらない？
‎ルカ 君は 目的を果たしたんだ
‎終わりだ
‎誰もが君を知ってる
‎そうだろ？
‎理由があったはずだ
‎恐らく何かが起きて 殺人に走らせたんだ
‎君しか説明できない
‎ルカ？
‎何かが怖かったのか？
‎何を感じる 何が心配なんだ
‎一番 恐れてるのは何？
‎何かを…
‎僕は疲れてるだけ
‎それは よく分かるよ
‎ちょっと待ってて
‎誰か？
‎おい
‎誰かいないの？
‎誰か来てくれ
‎頼むよ
‎誰か来て
‎マグノッタの裁判に関わった
‎被告側の要請で 法医学的評価を行った
‎被告側の要請で 法医学的評価を行った 被告側精神科医 ジョエル･ワッツ
被告側精神科医 ジョエル･ワッツ
被告側精神科医 ジョエル･ワッツ ‎刑事責任の有無について
被告側精神科医 ジョエル･ワッツ
被告側精神科医 ジョエル･ワッツ ‎裁判で決定するための 材料となる
‎裁判で決定するための 材料となる
‎当初 マグノッタは こう話してた
‎自分だけではなく―
‎マニーという人物と 一緒にやったんだと
‎彼はその人物を 明らかに恐れていた
‎リンを殺すように 自分をあおったのは
‎マニーだと言うんだ
‎そんな話を信じる？
‎マニーをでっちあげ 言い訳に使っていると思った
〝司法精神医学評価 〞
〝関連する背景 〞
〝セックス産業に従事 〞
〝セックス産業に従事 〞 ‎記録によると 彼は数年前から
‎記録によると 彼は数年前から
‎マニーに対する不満を 大勢に話していた
‎“いたぶられている”と
‎彼の家族はもちろん―
‎過去に接触した弁護士にも 話を聞くことにした
‎そのほとんどが―
‎マグノッタから マニーの話を聞いていたよ
‎何年も前にね
‎“元顧客 荒いプレーが過激化”
‎突然 真実味を帯びてきた
‎“マニーが ビデオを作れと要求”
‎実在の人物かもしれない
‎“恐怖で泣くと とにかくやれと強要された”
‎モントリオールの拘置所で やっと息子に会えた
‎部屋に入ってきた姿を見て 心が沈んだわ
‎あの子を抱きしめたかった
‎ガラス越しに 息子と手を合わせ
‎心から愛してると言ったわ
‎息子も“愛してる”と
‎事件の夜のことを 彼は話しましたか？
‎はい
‎リンとはクレイグズリストで 知り合った
‎２人とも相手を探してた
‎一夜限りのね
‎マニーは 何が起きるか分かったうえで
‎撮影したがった
‎ルカは狙いに気づいて 嫌がったの
‎でもリンは同意した
‎“セックスを撮るだけだ 大したことない”と
‎そのあとのことは―
‎息子と話したことはない
‎実際に殺人が―
‎どう起きたのか
‎ただ聞いたのは マニーの指示だと
‎マニーは外に車を止めて 見張ってた
‎何度も電話して 息子に指示を出した
‎“従わないと―”
‎“痛い目に遭うぞ”と
‎だから…
‎従ったの
‎それが殺人のビデオよ
‎マニーに渡り…
‎投稿された
‎すべてはマニーの 筋書きどおりなのよ
‎“アップロード中”
‎マグノッタの裁判が 今日 開かれます
‎32歳の彼は無罪を主張
‎殺害されたのは 中国人の学生です
‎私たちは展開を見守っていた
‎彼は精神科医の分析を 受けていたよ
‎弁護側は被告の つらい過去を訴え
‎検察側の描く冷酷な 殺人者像に反論する狙いです
‎罪を免れるかもと思った
‎“自分は悪くない 犠牲者だ”
‎“マニーに操られてた”と 主張したんだ
‎マニーは誰か？
‎ルカは以前から―
‎好んで使う偽名のリストを 作っていた
‎“ロマノフ”
‎“ビバリー”に “アルテミス”
‎“パスポート用 偽名”
‎“カーク･トラメル”
‎彼はネットに投稿する時 偽名を使ってる
‎そこに意味があった
‎“Ｋ･トラメル”を 私の仲間が検索したんだ
‎ヒットしたよ
‎シャロン･ストーンが 「氷の微笑」で演じたのが
‎Ｃ(キャサリン)･トラメル
‎ルカはＫ(カーク)と
‎「氷の微笑」は 1992年の映画で
‎共演はマイケル･ダグラス
‎参考までに 映画を見ることにしたんだ
‎「氷の微笑」
‎“購入 レンタル”
‎トラメルさん？
‎映画を見て 分かった
‎女が男にまたがって
‎ベッドで絡んでいた
‎キャサリン･トラメルが 恋人に馬乗りの状態よ
‎男の腕はベッドに縛られ
‎男の上に…
‎ステンドグラスのような窓が 絵のように…
‎気づいたんだ
‎この映画は…
‎あのビデオと同じだと
‎ルカも男性を縛りつけてた
‎白いコードでベッドに縛り 男性の頭上には…
‎「カサブランカ」の ポスターが…
‎映画の窓と似てる
‎そしてキャサリンも アイスピックで恋人を殺すの
‎あの動画は映画への オマージュだった
‎「氷の微笑」のポスターを 使ったキーホルダー
‎息子は映画好きで これも好きだった
‎凶器は？
‎アイスピック
‎灰色に塗ったねじ回しを アイスピックに見立てた
‎「ザ･サン」の記者に 送ったメールにも
‎映画の引用があった
‎Ｓ･ストーンのセリフを ほぼそのまま使っていたよ
‎殺人はタバコと違う
‎やめられる
‎“やめられる”
‎タバコ くれない？
‎トラメルには 暴力的な元恋人がいて
‎その名前が…
‎トラメルの元婚約者は マニュエル･バスケス
‎乾杯 キャサリンと呼んで
‎マニーは何と？
‎マニー･バスケス？
‎マニー･バスケス
‎マニー…
‎マニー
‎全部ウソだった
‎マニーはルカが 作り上げた人物で
‎でっちあげだった
‎バカな言い訳を 長年 使っていたの
‎詐欺よ
‎ルカの生きる世界は
‎大衆文化がすべてで 有名であることが最強なの
‎映画を見た
‎なんてことだと思ったよ
‎彼の言葉を思い出した
‎“マイケル･ダグラスに 似てる”
‎あの映画で納得した
‎すべては演技であり
‎この映画の主役がルカだった
‎スターになりたかっただけ
‎電話の記録を調べたけど
‎彼への電話も かけた形跡もなかった
‎マニーの存在を 証明する証拠は
‎何もなかった
‎今でもショックだ
‎彼は事件を起こす １年半も前から
‎弁明を用意していた
‎それも計画的で―
‎あらゆることを想定し 念入りに作り込んでた
‎一連の流れを考えると
‎猟奇的であり同時に鮮やかだ
‎マニーが実在する証拠は 見つからなかった
‎検察はリン殺害について マグノッタの単独犯行とした
２０１４年12月
マグノッタは 第一級殺人罪で有罪
‎マグノッタ被告は トロント出身で… 終身刑が言い渡された
終身刑が言い渡された
‎世界に知られ…
終身刑が言い渡された
‎おぞましい殺害方法です
‎事件を振り返ってみましょう
‎マグノッタの話ばかりなのが 悲しいんだ
‎誰もリンのことを覚えてない
ジュン･リンの親友 ベンジャミン･シュー
ジュン･リンの親友 ベンジャミン･シュー ‎そんなのフェアじゃない
ジュン･リンの親友 ベンジャミン･シュー
‎彼が哀れだよ
‎ヤツは リンを殺しただけじゃない
‎リンの家族の希望を壊した
‎中国の家族の文化を 知らない人も多いだろう
‎中国では息子が 責任を持って―
‎老いる両親の面倒を見る
‎その息子はもういない
‎ひどい話だ
‎待ってたよ
‎私たちは一緒に 事件を見守ってきたけど
‎ジョンとは 会ったことがなかった
‎判決が出るまでね
‎やあ
‎元気？
‎調子は？
‎いいよ 君は？
‎私もよ
‎ここはひどい
‎暑いでしょ？
‎２日で終わると思ってた
‎恋人との別れを 忘れるためだったの
‎それがこうなるとはね
‎18ヵ月も続いたのよ
‎これからもＳＮＳで 見かけるたび思い出すわ
‎一緒に乗り越えられて よかった
‎あなたなしじゃ諦めてた
‎君は１人でもやれたよ
‎あなたもね
‎どうかな
‎本当にそう思ってる それから…
‎今でも心に残ってる
‎考えると眠れなくなるの
‎“ルカの犯罪に 加担したのでは”と
‎ルカは殺人現場に ある言葉を書き残した
‎“鏡に映った自分など 気にしない”
‎その意味を考えた
‎“鏡に映る自分を 誇れるか？”
‎“起きたことを 恥じているか？”
‎ルカの望みどおり 動いてしまったのかも
‎私たちはコマで―
‎ルカの物語に 利用されたのか？
〝ある少年と子猫２匹 〞
‎何の役だったのか？
〝ある少年と子猫２匹 〞
‎“投稿”
‎“シェア”
‎この取材に応じることで
‎彼をより有名にして 問題ないのかと悩んだ
‎僕はルカ
‎姓はマグノッタです
‎“ムカつく 燃えろ！”
‎“怪物！”
‎彼の自己愛を 満足させてしまったのかも
‎後押しをしてしまったのか？
‎怪物を育てたか 生んでしまった？
‎あなたも…
‎この番組を見たあなたもね
‎共謀者では？
〝シャットダウン 〞
‎時間よ
‎パソコンを閉じて
‎日本語字幕 柴田 麻衣子